LeoVIOLA

C'è la nuova news da tradurre (che c'ho capito poco )

Major problem with wages last night
We had an unexpected issue with wages tonight. Basically what happened was that most of the player's contracts were reseted to bots wages (€500, no prizes and contract duration of 1 year).

We were able to easily fix this "black-out" in, lets say, 95% of the players. We've also fixed the (major) bug that lead to this situation so it won't happen anymore in the future

Unfortunately info about new contracts signed after 14/11/2006 @ 5:15 AM (server time) and before the problem happened >> around 23:00 (also 14/11) might been lost. If your player signed any new contract between this time line you should have no problem getting a new contract from your manager. There might be some (few) cases where you have your wage corrected but the performance prizes are wrong (€0). As before please contact your manager and get an equal contract. You should get his understanding.

As said before all these potential problems only happened to those players that signed new contracts in the announced time line. If you haven't signed any new contract during these 18 hours you shouldn't worry with this problem. But please accept our deepest apologies for this. We still have some glitches to fix in FS but we're doing our best to ensure everything starts to run smoothly as soon as possible. Your understanding is greatly appreciated.

Mucio

Grosso problema con gli stipendi la notte scorsa.
Abbiamo avuto un problema inaspettato con gli stipendi stanotte.Praticamente è accaduto che la maggior parte degli stipendi sono stati resettati a livello degli stipendi dei bot ( contratti a €500 , senza premi e della durata di 1 anno).Siamo stati in grado di riparare facilmente questo black-out nel 95% dei giocatori.Abbiamo inoltre riparato il bug che ha scaturito questa situazione cosi ciò non riaccadrà in futuro.Sfortunatamente sono state perse le modifiche dei contratti apportate dopo le 5,15 AM del giorno 14/11/06 (orario del server) e dopo che c'è stato l'errore >> intorno alle 23:00 (sempre del 14/11).Se il vostro giocatore ha stipulato un nuovo contratto all'interno di questo periodo dovrete farvi riformulare un nuovo contratto dal vostro manager.Potranno esserci (pochi) casi in cui avrete il vostro stipendio corretto ma i premi sbagliati (€0).Come nel caso precedente contattate il vostro manager e fatevi riadattare il contratto.
Come detto prima tutti questi potenziali problemi possono essere successi solamente a quei giocatori che hanno firmato un nuovo contratto durante il lasso di tempo segnalato.Se non avete firmato alcun contratto qualsiasi nuovo contratto che verrà firmato nelle prossime 18 ore non rischiera di avere questi problemi. Vi preghiamo di accettare le nostre più sentite scuse per tutto questo.Abbiamo ancora qualche piccolo problemino nelle correzioni ma stiamo facendo del nostro meglio per assicurare che tutto inizi a funzionare per bene il prima possibile.Speriamo voi possiate capire.

Tritologol

Grazie mucio, gentilissimo

Mucio

mi diverto

ciò non toglie che non voglio fare l' LA , ma se serve qcosa vi aiuto...ma l'impegno fisso nn ho voglia di prendermelo

LeoVIOLA

Che vorrebbe dire LA?

Vabbè....cominciate a mandare i file a Mucio...tanto non ha un cazzo da fare visto che sta 24 ore su 24 a studiare gli allenamenti di footstar

Mucio

language administrator se non sbaglio...quello che traduce insomma...

Actarusss

Esatto, TRADUTTORE in pratica.
Però potremmo dare il FA a LeoVIOLA ....













































































Fancazzista!!!

Mucio

o FAVA

LeoVIOLA

O Fiorentina Alè

Merovingio

Froceggio Addicted no?

Actarusss

Finito il file n° 3.
E' completo al 99,99%, rimane da tradurre solo "Most Valuable Player".
Ci pensa qualcuno dei saggi?

Merovingio

Mettilo come "Giocatore più quotato", perché è quello che realmente viene inteso... non è l'MVP come possiamo considerarlo noi, ad esempio, per l'NBA..

Actarusss

Ok, intanto vi comunico che sto traducendo il file n° 4.
Ci sono problemi???

mingia

Vabbè secondo me non ha traduzione... nel senso che è il miglior giocatore all'interno del contesto in cui si valuta

Mucio

cmq se serve una mano per qualche pezzo sono qua


la tradu di mero sul most valuable mi piace