Tritologol

Ma fitness era brutto tenerlo così ?

Merovingio

Condizione Fisica, come in PM..

(ed inoltre è in italiano)

Actarusss

Finito (per modo di dire) il file n° 4.
Credo che sia stimabile in un buon 85%.
Passo la palla al Mero.

Merovingio

Procedo al completamento..

Tritologol

infatti i gradi di temperamento li può vedere solo mero che gioca pure a FM

Merovingio

Vi chiedo una cosa ragazzi, per agevolare il lavoro a tutti (a voi nel tradurre, a me nel correggere in questo caso): per favore non traducete le scale valori che trovate in giro, ma segnalatemele che a quelle ci penso io, che le vado a prendere identiche da PM.. sennò se sono già tradotte ci metto il doppio del tempo a capirle ed interpertarle.. ed inoltre evito a voi di tradurre cose che probabilmente poi andrebbero corrette.

File 4 completato al 100% comunque.

Actarusss

Ok, messaggio ricevuto!!!
Grande Mero!!

Ma come mai il file n°3 è indicato come completo al 50%???
L'ho tradotto male???

Cita:

Scritto originariamente da Actarusss Finito il file n° 3. E' completo al 99,99%, rimane da tradurre solo "Most Valuable Player". Ci pensa qualcuno dei saggi?

Alex

scusate la lentezza ... appena ho tempo mi ci rimetto su con più impegno

Mucio

Cambia l'incidenza del Fitness (non so come lo avete tradotto) sull'allenamento.

Dopo aver analizzato qualche segnalazione dai nostri utenti del forum abbiamo deciso di apportare qualche piccolo aggiustamento sull'effetto che ha il basso fitness sull'allenamento dei giocatori.La penalizzazione non era effettivamente elevata quando il Fitness era molto basso , quindi l'abbiamo corretta , ciò è avvenuto già dalla precedente sessione di allenamento e la penalizzazione è stata notevolmente aumentata.
Quello che era segnato sulle regole è stato applicato : la penalizzazione sarà tanto maggiore tanto maggiore è il livello della skill che voi state allenando , ed inoltre la penalizzazione aumenterà al diminuire del livello di Fitness.
Noi siamo sicuri che questo fermerà la modalità "Fattoria" che stanno attuando alcuni giocatori al momento. (Non riesco a tradurlo in modo migliore , magari spiegate che per modalità fattoria si intende allenarsi e basta senza cagarsi la fitness)
Il Fitness è stato sottostimato fino ad ora ed invece noi vogliamo che sia una parte importante del gioco e che influenzi direttamente e pesantemente gli allenamenti.

Tritologol

Thanks mucio, l'ho modificata un pò

Cambia l'incidenza della condizione fisica

Dopo aver analizzato qualche segnalazione dai nostri utenti del forum abbiamo deciso di apportare qualche piccolo aggiustamento sull'effetto che ha la bassa condizione fisica sull'allenamento dei giocatori. La penalizzazione non era effettivamente elevata quando la condizione fisica era molto bassa, quindi l'abbiamo corretta , ciò è avvenuto già dalla precedente sessione di allenamento e la penalizzazione è stata notevolmente aumentata.
Quello che era segnato sulle regole è stato applicato: la penalizzazione sarà tanto maggiore quanto maggiore è il livello della skill che voi state allenando , ed inoltre la penalizzazione aumenterà al diminuire della percentuale di condizione fisica.
Siamo sicuri che ciò contribuirà ad eliminare il metodo utilizzato da quegli user che incuranti della percentuale della condizione fisica stanno allenano qualsiasi skill.
La condizione fisica è stata sottovalutata fino ad ora ed invece noi vogliamo che sia una parte importante del gioco e che influenzi direttamente e pesantemente gli allenamenti.

Mucio

prego , si si modificate pure se non vi piace qualche passaggio che io vado a senso ogni tanto , mica mi metto a cercare le parole sul vocabolario

Tritologol

No in verità ho tradotto più a senso di te ... è che letteralmente non si può proprio tradurre questi scrivono con i piedi

Merovingio

No Acta, ho dato una scorsa veloce ora e vedo che manca solo qualche file e da ricontrollare le scale valori del file 3.. tra oggi e domani conto di farlo

Mucio

nelle informazioni personali c'è scritto come piede preferito SINISTRA al posto di SINISTRO.

Merovingio

Ma ti è già possibile selezionare l'italiano come lingua?