Le nuove giovanili - Livello delle pescate - Winning Eleven Italia

**Actarusss** · 18-07-2007, 08:45

Una cosa però ci preme comunicarvela, visto che abbiamo tradotto una nuova graduatoria di skill (la cui traduzione è definitiva e non sarà soggetta a ripensamenti) legate esclusivamente alle qualità "potenziali" dei giovani.
Si tratta dei valori qualitativi (da 0 a 5) con cui gli scout si riferiscono ai giocatori da loro proposti:

0 "Inutile" (Hopeless)
1 "Mediocre" (Doubtful)
2 "Discreto" (Hopeful)
3 "Talentuoso" (Talented)
4 "Notevole" (Hot prospect)
5 "Prodigioso" (Prodigious)

Per motivi di traduzione, di spazio, di impaginazione e di coerenza con le altre frasi tradotte, abbiamo optato per parole singole e inequivocabili, e tutte di carattere maschile.
Esistono termini probabilmente piu' simili all'originale inglese, ma questi rendono comunque efficacemente l'idea, oltre ad evitare i problemi di coerenza suddetti.

N.B: Certe volte gli scout indicano le skill del giocatore usando i termini consueti (es. disastroso, tremendo); si tratta di un altro modo di presentare i giocatori da parte dello scout: talvolta lo fa indicando la potenzialità (inutile, discreto, etc), altre volte indicando la skill di partenza (tremendo, scarso, etc.).

emidj · 18-07-2007, 09:02

E tu hai pescato subito un prodigioso...... pezzo di gay andato a male.......

**sodo** · 18-07-2007, 09:18

ma son 3 mesi che lo sappiamo...

cmq per una guida completa:
http://croack.altervista.org/Pages/G.../Giovanili.htm

più questo a integrazione dalla conference:

Cita:

0. Sia l'investimento alla ricerca di giovani, sia la creazione di una squadra giovanile sono spese che una squadra appena iscritta fa fatica a sopportare .... prima di fare entrambi gli investimenti fate bene i vostri conti.
1. L'investimento alla ricerca di giovani (vecchie giovanili) può essere azzerato in qualsiasi momento permettendo a tutti di evitare inutili spese
2. La squadra giovanile (che costa minimo 10.000 € a settimana) invece non può essere cancellata se non 6 settimane dalla sua attivazione, durante le pausa tra i campionati (o nel caso che la squadr non sia iscritta a nessun campionato) ... questo potrebbe provocare grossi problemi economici a chi non ha una economia solida!
2 bis. Ogni ulterore scout che si tiene costa 5000 a settimana
3. Si possono mantenere contemporaneamente entrambi i sistemi di giovanili, sebbene sia molto dispendioso. Inoltre si può pescare con un solo sistema a settimana, o il vecchio o il nuovo. Non tutti e due insieme.
4. La promozione di un giovane in prima squadra dalle nuove giovanili non preclude la possibilità di chiamare uno scout durante la stessa settimana.

5. Leggi tutto ciò che c'è scritto sulle giovanili nel regolamento ..... e ricordati che molte cose li non sono spiegate.
6. Tutto ciò che non trovi nel regolamento chiedilo negli appostiti 3d: Scout & Giocatori [Nuove Giovanili Ufficiale](9264101.1); Partite e Tornei [Nuove Giovanili Ufficiale](9019214.1); Economia & varie [Nuove Giovanili Ufficiale](9019221.1); Allenamento [Nuove Giovanili Ufficiale](9272435.1); Pubblicità Campionati Giovanili (8813939.1)
7. Queste discussioni sono dei veri gironi danteschi ..... anche perchè nessuno ci capisce nulla di queste giovanili.

8. Le valutazioni di ogni giocatore nelle giovanili (stelle) non sono paragonabili alle valutazioni dei giocatori in prima squadra: per ottenere una conversione dovrebbe essere sufficiente dividere per 3!
9. Oltre un certo livello i giocatori delle giovanili non possono essere allenati in una particolare skill
10. Le informazioni fornite da scout e allenatore sono sempre parziali e a volte fuorvianti: l'unica valutazione che invece dovrebbe essere sempre fornita è quando un giocatore ha raggiunto il suo limite di sviluppo.

11. I giocatori delle giovanili si allenano dopo ogni partita e il commento dell'allenatore arriva circa 24 ore dopo averla giocata
12. Oltre alle partite di campionato si possono giocare le amichevoli (se si è già iscritti a un campionato), una ogni 3 settimane, che forniscono un allenamento aggiuntivo (ma con effetti ridotti)

13. Anche i ragazzi delle giovanili hanno la skill resistenza e se questa non è abbastanza alta non troverai mai un centrocampista
14. Ricordati di allenare resistenza, visto che nella squadra principale potrebbe diventare problematico un basso valore di questa skill

Pugge · 18-07-2007, 12:45

Io invece un notevole in parate che ha fatto alla prima uscita 7 stelle

guapos · 18-07-2007, 13:19

si ma siccome la cosa era scritta in un post di zano infognatissimo credo che acta abbia pensato di pubblicizzarla un po' di + ( ne parlavamo giusto ieri in chan)

18-07-2007, 08:45	#1
Actarusss Inc****to nero Data Iscrizione: 04-01-2003 Età: 35 Messaggi: 7.419 Potenza rep: 36	Le nuove giovanili - Livello delle pescate Una cosa però ci preme comunicarvela, visto che abbiamo tradotto una nuova graduatoria di skill (la cui traduzione è definitiva e non sarà soggetta a ripensamenti) legate esclusivamente alle qualità "potenziali" dei giovani. Si tratta dei valori qualitativi (da 0 a 5) con cui gli scout si riferiscono ai giocatori da loro proposti: 0 "Inutile" (Hopeless) 1 "Mediocre" (Doubtful) 2 "Discreto" (Hopeful) 3 "Talentuoso" (Talented) 4 "Notevole" (Hot prospect) 5 "Prodigioso" (Prodigious) Per motivi di traduzione, di spazio, di impaginazione e di coerenza con le altre frasi tradotte, abbiamo optato per parole singole e inequivocabili, e tutte di carattere maschile. Esistono termini probabilmente piu' simili all'originale inglese, ma questi rendono comunque efficacemente l'idea, oltre ad evitare i problemi di coerenza suddetti. N.B: Certe volte gli scout indicano le skill del giocatore usando i termini consueti (es. disastroso, tremendo); si tratta di un altro modo di presentare i giocatori da parte dello scout: talvolta lo fa indicando la potenzialità (inutile, discreto, etc), altre volte indicando la skill di partenza (tremendo, scarso, etc.). __________________ Ultima Modifica di Actarusss : 18-07-2007 alle 08:50.

18-07-2007, 09:02	#2
emidj Spacciatore maglie Asdasd Data Iscrizione: 16-08-2004 Residenza: Cartagena, Spain Età: 32 Messaggi: 4.206 Potenza rep: 25	E tu hai pescato subito un prodigioso...... pezzo di gay andato a male....... __________________

18-07-2007, 12:45	#4
Pugge Presidente del WEsballo Coorporation Data Iscrizione: 08-01-2003 Residenza: Prato Età: 32 Messaggi: 1.797 Potenza rep: 17	Io invece un notevole in parate che ha fatto alla prima uscita 7 stelle __________________

18-07-2007, 13:19	#5
guapos Vilnius Nastavniek Data Iscrizione: 01-03-2005 Residenza: /dev/urandom Età: 26 Messaggi: 10.891 Potenza rep: 48	si ma siccome la cosa era scritta in un post di zano infognatissimo credo che acta abbia pensato di pubblicizzarla un po' di + ( ne parlavamo giusto ieri in chan) __________________ Per problemi tecnici e' preferibile NON chiedere aiuto via pm ma aprire un thread in techlab o accodarsi ad uno dei molti gia' presenti, la discussione puo' essere utile anche ad altri in futuro Alexanco Cit: Anche Guapos con la Matiz va piu' veloce di Massa \| Crocco Cit: Guapos ma tu l'hai mai avuto un computer?

Strumenti discussione
Mostra versione Stampabile Invia questa Pagina via Email
Modalità di visualizzazione
Modalità Lineare Vai in Modalità Ibrida Vai in Modalità Elencata

Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 membri e 1 ospiti)