Duff

Stupenda fionda c'è su sto gioco

Fluminense

DA REPUBBLICA.IT

Negli Usa si chiama "Bully", da noi "Canis canem edit"
In Inghilterra un supermercato decide di non venderlo
Esce in Italia il gioco del bullismo
che ha diviso la critica americana
di CRISTINA NADOTTI

<B>Esce in Italia il gioco del bullismo<br>che ha diviso la critica americana</B>
ROMA - Accompagnato da molte polemiche, qualche ripensamento e tanto rumore esce in Italia il 27 ottobre "Canis canem edit", il videogioco della Rockstar, la casa nota per il discusso e molto famoso "Grand Theft Auto". Il videogioco per Ps2 in Europa ha un titolo diverso da quello usato negli Stati Uniti: la casa produttrice ha deciso di cambiare l'inglese "Bully" con la frase latina, ribaltando la massima del "canis canem non edit", cioè il cane non divora cane, per evitare l'immediato accostamento del gioco con il problema del bullismo.

Il giocatore protagonista però proprio questo deve fare, è uno studente che deve sopraffare altri studenti e cercare di sopravvivere ad atti di bullismo in una scuola per ricchi, con risposte alle aggressioni e alle violenze dei compagni spesso dello stesso tenore di ciò che subisce. Il videogioco è consigliato a chi ha più di 16 anni e costa 64 euro e viene già indicato come uno dei pezzi forti del mercato natalizio.

All'uscita negli Stati Uniti, dove era stato anticipato da iniziative legali e un coro di proteste, "Bully" ha fatto ricredere qualcuno. Una volta immedesimati nei panni di Jimmy Hopkins, il ragazzo che oltre ad affrontare i bulli della scuola deve anche collaborare con i professori e fare tesoro delle lezioni per migliorare le sue abilità fisiche, tecniche o dialettiche, alcuni giornali statunitensi hanno aggiustato il tiro.

Bully era stato definito prima della sua uscita "Un simulatore di Columbine", con riferimento al liceo statunitense dove due ragazzi massacrarono 12 compagni e un insegnante. A puntare il dito era stato l'avvocato Jack Thompson, noto oppositore dei viedeogiochi violenti, che aveva chiesto il pronunciamento del giudice della Florida. La richiesta di Thompson è stata però liquidata come "una scocciatura" dal giudice Ronald Friedman, che, secondo quanto riporta il Washington Post, ha detto: "C'è molta violenza in Bully, tantissima, ma sempre meno di quanta ne vediamo ogni sera in tv".

Per la rivista Wired il gioco non esalta affatto il bullismo, perché "gran parte del compito di chi gioca è difendere i più deboli" e "non c'è sangue". Sulla stessa linea della rivista di tendenza del mondo techno Usa Today, per il quale il gioco "dà qualche incentivo a seguire le lezioni".

Sarà, ma intanto uno dei grandi rivenditori inglesi, Curry's, ha deciso che nei suoi negozi il videogioco non ci sarà. Nonostante "Grand Theft Auto" e altri titoli molto discussi come "Liberty City" e "Dead Rising" siano stati in precedenza commercializzati da Curry's, questa volta il marchio ha fatto marcia indietro: "Siamo un rivenditore che pensa alle famiglie. Non riteniamo che il gioco sia adatto ai nostri negozi, e abbiamo deciso di non tenerlo", ha affermato un portavoce.

In Italia riviste e siti specializzati magnificano le caratteristiche tecniche del videogioco e sottolineano che il clamore suscitato da "Canis canem edit" prima ancora della sua uscita è esagerato. Il problema però è più ampio e non riguarda solo i videogiochi violenti, poiché in fin dei conti il marchio con scritto "+16" è solo un suggerimento.

PS. GIOCO SPETTACOLARE A MIO AVVISO.

Duff

Quoto

Vediamo come sarà la versione italiana

Tanto come predetto da neronzio ci saranno solo i sottotitoli

Stevegil

Test Serale già programmato!

Duff

E' uscita la versione PAL, come in GTA dialoghi in inglese con sottotitoli in italiano

Sto aspettando a breve che arrivi il mio corriere di fiducia a casa mia Allora zione?

Jordan

ci sto giocando pure io ora.. veramente simpatico e gran bel gioco..

peccato nn traducano anche gli insulti...

Duff

Beh dopo averci giocato a fondo oggi, per me questo è:

IL GIOCO DELL'ANNO

Davvero, ti prende troppo sto gioco

Jordan

giocone.. mi perdo via a pestare i secchioni..

che giocone.. e sono solo all' inizio.. mi immagino dopo quando si apre la città..

[AZa]Marco

bè lo quasi finito la musica mentre vai in giro e monotona ma bellissima e anke quando pesti i sacchioni c'è una bellissima musica si puo fare tante cose.anke se la rockstar lo sempre odiata questo gioco e già meglio cmq W la KONAMI

Jordan

raga.. problemone..

Kakao

EDIT : Lo proverò...

guapos

fighissimo provarci cn le tipe e dare i pizzicotti passando... Prendersela cn i bidelli e poi scappare, sacagnare tutti di botte con armi di fortuna (estintore rulez!) giocone, peccato manchi il sangue, leva non poco realismo... Ma gia' cosi' e' abbastanza

Xahjo

stupendo che qui nn c'è una versione pc o sbaglio ?

ma è vero quello che dice duff?
ovvero che la ITA sarà solo a sottotitoli

Jordan

no.. niente versione x PC..

e si.. la versione ita è sottotitolata.. il parlato resta in inglese..

Nerone

TUTTI I GIOCHI ROCKSTAR sono così... e fanno bene!
vorrai mica trovarti un giorno Gabriel Garko doppiare Tommy vercetti?