Miglior traduttore professionale? - Winning Eleven Italia

Stevegil · 19-10-2004, 10:10

Sto testando Systran e Power Translator.............
ma se questi sono i migliori......

ce ne sono altri affidabili?

Cimedda · 19-10-2004, 15:12

In Effetti Ne Sreve Uno Anke A Me

Homerj · 19-10-2004, 15:36

anche io ne cerco uno buono

Stevegil · 19-10-2004, 20:26

beh per le stronzate che dovete fare voi due (tradurre le chat porno) quelli da ma indicati sono più che sufficenti!

a parte le battutacce

Systran e POwer translator sono ottimi dall'italiano all'inglese...... un po meno al contrario....
e poi a me ne servirebbe uno con terminologie tecniche

Cimedda · 19-10-2004, 22:03

la scuola è una stronzata vero zio

sei il n°1

Stevegil · 21-10-2004, 10:08

per la scuola vanno benissimo!

bodhisattva · 01-06-2005, 00:52

scusate se riapro un vecchio thread ma me ne serve uno buono da inglese a italiano..per la TESI!

guapos · 01-06-2005, 01:51

non ho esperienze personali ma mio papa' per lavoro utilizza spesso babylon translator e so che si trova bene, se se la cava con il cirillico secondo me se la cava bene pure con l'inglese... potresti darci un'occhiata.

Pacman · 01-06-2005, 10:19

questo è il migliore che ho mai visto ECCOLO
zio spero sia ok con questo mi sono trovato bene anche a tradurre il jap

BaRoNeBiRRa · 01-06-2005, 10:48

Qualcuno conesce un programma del genere che si chiama Dragon Nutarally Speaking?

Tritologol · 01-06-2005, 11:00

Cita:

Scritto originariamente da BaRoNeBiRRa

Qualcuno conesce un programma del genere che si chiama Dragon Nutarally Speaking?

Si, è un programma di riconoscimento vocale, tu parli e il pc scrive

.... la software house è la stessa del ViaVoice dell'IBM

Nerone · 01-06-2005, 11:04

babylon (che uso anche io quando serve) traduce solo le singole parole...
non le frasi intere (a parte certe espressioni composte da più termini).

quasi quasi provo quello di pacman

mi leggo un pò di letteratura jappo così

BaRoNeBiRRa · 01-06-2005, 11:12

Cita:

Scritto originariamente da Tritologol

Si, è un programma di riconoscimento vocale, tu parli e il pc scrive

.... la software house è la stessa del ViaVoice dell'IBM

E traduce pure?

Nerone · 01-06-2005, 11:52

baronepuzzone!!!

c'ha i programmi e manco li usa!

sarà perchè non c'hai il "becco di un microfono"??

BaRoNeBiRRa · 01-06-2005, 12:09

Cita:

Scritto originariamente da Nerone

baronepuzzone!!!

c'ha i programmi e manco li usa!

sarà perchè non c'hai il "becco di un microfono"??

Ma che me frega a me!

Mi ricordavo di questo programma perchè nn ricordo chi me ne aveva parlato.
Robba de negozio comunque...

19-10-2004, 10:10	#1
Stevegil :distributoreDtormentoni: Data Iscrizione: 07-01-2003 Residenza: Parma Età: 42 Messaggi: 13.989 Potenza rep: 59	Miglior traduttore professionale? Sto testando Systran e Power Translator............. ma se questi sono i migliori...... ce ne sono altri affidabili? __________________ YouTube - Hernan Crespo: IL GOL DEFINITIVO YouTube - Parma, un sogno lungo 18 anni

19-10-2004, 15:12	#2
Cimedda Re di WE Data Iscrizione: 21-09-2003 Residenza: Catania Età: 22 Messaggi: 5.397 Potenza rep: 28	In Effetti Ne Sreve Uno Anke A Me __________________

19-10-2004, 20:26	#4
Stevegil :distributoreDtormentoni: Data Iscrizione: 07-01-2003 Residenza: Parma Età: 42 Messaggi: 13.989 Potenza rep: 59	beh per le stronzate che dovete fare voi due (tradurre le chat porno) quelli da ma indicati sono più che sufficenti! a parte le battutacce Systran e POwer translator sono ottimi dall'italiano all'inglese...... un po meno al contrario.... e poi a me ne servirebbe uno con terminologie tecniche __________________ YouTube - Hernan Crespo: IL GOL DEFINITIVO YouTube - Parma, un sogno lungo 18 anni

19-10-2004, 22:03	#5
Cimedda Re di WE Data Iscrizione: 21-09-2003 Residenza: Catania Età: 22 Messaggi: 5.397 Potenza rep: 28	la scuola è una stronzata vero zio sei il n°1 __________________

21-10-2004, 10:08	#6
Stevegil :distributoreDtormentoni: Data Iscrizione: 07-01-2003 Residenza: Parma Età: 42 Messaggi: 13.989 Potenza rep: 59	per la scuola vanno benissimo! __________________ YouTube - Hernan Crespo: IL GOL DEFINITIVO YouTube - Parma, un sogno lungo 18 anni

19-10-2004, 15:36	#3
Homerj Imbattibile a WE Data Iscrizione: 01-03-2004 Residenza: Rocca di Papa (Roma) Età: 19 Messaggi: 4.587 Potenza rep: 25	anche io ne cerco uno buono

01-06-2005, 00:52	#7
bodhisattva Namaste Data Iscrizione: 31-12-2002 Residenza: Luino-Varese- Età: 33 Messaggi: 4.259 Potenza rep: 27	scusate se riapro un vecchio thread ma me ne serve uno buono da inglese a italiano..per la TESI! __________________ Conosci te stesso

01-06-2005, 01:51	#8
guapos Vilnius Nastavniek Data Iscrizione: 01-03-2005 Residenza: /dev/urandom Età: 26 Messaggi: 11.612 Potenza rep: 52	non ho esperienze personali ma mio papa' per lavoro utilizza spesso babylon translator e so che si trova bene, se se la cava con il cirillico secondo me se la cava bene pure con l'inglese... potresti darci un'occhiata. __________________ Per problemi tecnici e' preferibile NON chiedere aiuto via pm ma aprire un thread in techlab o accodarsi ad uno dei molti gia' presenti, la discussione puo' essere utile anche ad altri in futuro Alexanco Cit: Anche Guapos con la Matiz va piu' veloce di Massa \| Crocco Cit: Guapos ma tu l'hai mai avuto un computer?

01-06-2005, 10:19	#9
Pacman The Man Data Iscrizione: 04-02-2004 Età: 27 Messaggi: 1.539 Potenza rep: 15	questo è il migliore che ho mai visto ECCOLO zio spero sia ok con questo mi sono trovato bene anche a tradurre il jap

01-06-2005, 10:48	#10
BaRoNeBiRRa soggetto borderline Data Iscrizione: 03-09-2003 Residenza: Roma Età: 23 Messaggi: 5.992 Potenza rep: 30	Qualcuno conesce un programma del genere che si chiama Dragon Nutarally Speaking? __________________

01-06-2005, 11:04	#12
Nerone Formica Atomica Data Iscrizione: 02-01-2003 Residenza: Nuoro <-> Firenze Messaggi: 9.206 Potenza rep: 0	babylon (che uso anche io quando serve) traduce solo le singole parole... non le frasi intere (a parte certe espressioni composte da più termini). quasi quasi provo quello di pacman mi leggo un pò di letteratura jappo così __________________

01-06-2005, 11:52	#14
Nerone Formica Atomica Data Iscrizione: 02-01-2003 Residenza: Nuoro <-> Firenze Messaggi: 9.206 Potenza rep: 0	baronepuzzone!!! c'ha i programmi e manco li usa! sarà perchè non c'hai il "becco di un microfono"?? __________________

Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 membri e 1 ospiti)

Strumenti discussione
Mostra versione Stampabile Invia questa Pagina via Email
Modalità di visualizzazione
Modalità Lineare Vai in Modalità Ibrida Vai in Modalità Elencata