roysg2000

Hola que tal:

Es la primera vez que escribo en este foro y lo hago para saber si alguien ha parchado su juego de Winning Eleven japones con un parche (valga la redundancia) que lo traduzca al 100% ya sea en español o ingles y me indique en donde descargarlo.

Una pregunta mas como crean los parches para sus ediciones chilenas, argentinas etc. ¿ Traduciendo el juego desde la imagen japonesa (que es el original del juego) o ya con alguna imagen parchada y medio traducida que sirva como base para crear un nuevo parche y cual es el procedimiento para traducirlo tanto de una imagen ya parchada para ser perfeccionada o la imagen japonesa ya que esta ultima no tiene ningun sentido en cuanto a escritura (me imagino que es por los caracteres japoneses que utilizan), la he abierto y la verdad no le ves por donde empezar para poder traducirla.

Ojala y puedan ayudarme. Gracias!!!

Arakin

si, lo normal es partir de la imagen traducida. no se si habra por ahi algun parche de traduccion, se que habia un traductor de jairo bastante bueno y tb el parche de walxer, en ingles aunq no al 100%. si te interesa mucho deja tu email y ya te contare lo q pueda hacer.

elbaronrojo

Si, esta el traductor de Jairo, que no es otra cosa que una planilla de Excel a la cual le puedes modificar el texto que luego aparecera en el juego.
Si lo quieres, mandame un mail y te lo envio