[WE9] Fernando's English Patch v3 (8 Agosto 2005) - Winning Eleven Italia

**Derfel** · 08-08-2005, 11:31

Cita:

Whats new:

- My own para file based on Abcroll gang's para: Zizou, Mhut, Gor and Dani

Made a special and very modified version of the para file so it could fit in the big afs mantaining the size, so i could do a ppf instead a DKZ.
Its 100% Ok and tested. Do NOT USE IT WITHOUT PERMISSION!

- Corrected ALL CALLNAMES

- Asia Teams for Nippon Challenge. Misc Text in nippon challenge
(90% and is only lacking helps)

- Has a Small text so you guys can include in you own patches as a
credit for this translation.

ToDo:

-Bug fixing and Nippon Challenge Help pages and one invisible text.

Done:

- All translated 100% including Formation.
- 100% English Players names in every team
- Club names.
Master League
Edit Mode
Match Mode
Training
Cup Mode
League Mode
Option
- National Teams names Translated
- Stadiums translated but could be wrong.
- Included Text in TXS.

I do all this things for fun. Just Enjoy!

Thank you all for your support! Specially to Reefur and Elite!
Also to AbScroll for such a great tool and for listening to my
suggestions. Thanks man!

Fernando

DO NOT MAKE PROFIT OUT OF THIS!!! ITS FOR ALL THE FANS AROUND THE WORLD!

YOU OBVIOUSLY ARE A WE FREAK SO WHAT ARE YOU WAITING FOR!? GO BUY THE
ORIGINAL GAME AND SUPPORT KONAMI!!!!!!!!Whats new:

- My own para file based on Abcroll gang's para: Zizou, Mhut, Gor and Dani

Made a special and very modified version of the para file so it could fit in the big afs mantaining the size, so i could do a ppf instead a DKZ.
Its 100% Ok and tested. Do NOT USE IT WITHOUT PERMISSION!

- Corrected ALL CALLNAMES

- Asia Teams for Nippon Challenge. Misc Text in nippon challenge
(90% and is only lacking helps)

- Has a Small text so you guys can include in you own patches as a
credit for this translation.

ToDo:

-Bug fixing and Nippon Challenge Help pages and one invisible text.

Done:

- All translated 100% including Formation.
- 100% English Players names in every team
- Club names.
Master League
Edit Mode
Match Mode
Training
Cup Mode
League Mode
Option
- National Teams names Translated
- Stadiums translated but could be wrong.
- Included Text in TXS.

I do all this things for fun. Just Enjoy!

Thank you all for your support! Specially to Reefur and Elite!
Also to AbScroll for such a great tool and for listening to my
suggestions. Thanks man!

Fernando

DO NOT MAKE PROFIT OUT OF THIS!!! ITS FOR ALL THE FANS AROUND THE WORLD!

YOU OBVIOUSLY ARE A WE FREAK SO WHAT ARE YOU WAITING FOR!? GO BUY THE
ORIGINAL GAME AND SUPPORT KONAMI!!!!!!!!

http://www.vinyloargentina.com/Ferna...English_v3.zip

And yes..... There's is ENGLISH PLAYERS AND TEAMS!

Link ufficiale: http://www.vinyloargentina.com/Ferna...English_v3.zip
Mirrors: http://rapidshare.de/files/3765425/F...sh_v3.zip.html
http://clientes.netvisao.pt/antonipm...English_v3.zip

Enorme Fernando

agordino · 08-08-2005, 11:45

si sa se per caso ha corretto l'errore di traduzione "LEVANTE-ANDERLECHT-OLIMPIACOS"???

Nronea · 08-08-2005, 11:51

Yep!!

Vado immediately...

p.s.: qualcuno sa per caso lo stato dei trasferimenti con l'option file di 'foss v0.80? Cioè volevo sapere se vale la pena applicarlo o no...magari non è poi così aggiornato...

THX!

Bothroyd · 08-08-2005, 11:53

scusate l'ignoranza, ma non vorrei buttare dvd...
se io non ho già patchato we 9 con le fernando 1 e 2, non cambia nulla ?
Cioè se patcho direttamente la 3 non dovrei avere problemi vero ?
grazie

**Derfel** · 08-08-2005, 11:57

Va applicata all'originale.

Nronea · 08-08-2005, 11:57

Cita:

Scritto originariamente da Bothroyd

scusate l'ignoranza, ma non vorrei buttare dvd...
se io non ho già patchato we 9 con le fernando 1 e 2, non cambia nulla ?
Cioè se patcho direttamente la 3 non dovrei avere problemi vero ?
grazie

Guarda non so i guru qua cosa ne pensino, cmq io ho patchato direttamente con la v2 perchè la più recente che ho trovato all'arrivo della mia copia, e non ci sono stati problemi di sorta

, brucia piano però, gia sai...e senti i guru che dicono...

THX!

Bothroyd · 08-08-2005, 12:03

ok, oggi alle 15.30 rientra dalle ferie il venditore alle 4 sono a casa e applicherò direttamente la patch 3 !

Grazie ciao

Shaft · 08-08-2005, 12:12

A me non sembra completissima,e poi devi mettere solo quella o sempre assieme ad un file opzioni?Oltretutto una patch da 900kb...

Nronea · 08-08-2005, 12:15

Cita:

Scritto originariamente da Shaft

A me non sembra completissima,e poi devi mettere solo quella o sempre assieme ad un file opzioni?Oltretutto una patch da 900kb...

Credo che se applichi solo una patch, ti venga tradotto il gioco e basta, mentre se applichi anche un option file nella MC ti trovi anche dei trasferimenti belli e fatti...infatti poco sopra io mi chiedevo se qualcuno che ha già applicato anche un option file come quello di 'foss v0.80 abbia potuto constatare lo status dei transferimenti, quanti e quali magari dei più importanti siano stati fatti.

p.s.:ah, un'ultima cosa, ma com'è che il Fernandone specifica "ONLY for DVD"?? Esiste pure una versione su CD di WE9??

THX!

Shaft · 08-08-2005, 12:20

Cita:

Scritto originariamente da Nronea

Credo che se applichi solo una patch, ti venga tradotto il gioco e basta, mentre se applichi anche un option file nella MC ti trovi anche dei trasferimenti belli e fatti...infatti poco sopra io mi chiedevo se qualcuno che ha già applicato anche un option file come quello di 'foss v0.80 abbia potuto constatare lo status dei transferimenti, quanti e quali magari dei più importanti siano stati fatti.

p.s.:ah, un'ultima cosa, ma com'è che il Fernandone specifica "ONLY for DVD"?? Esiste pure una versione su CD di WE9??

THX!

Io avevo applicato l'opzion file di foss e la maggior parte delle cose era ancora in jappo,non voglio incappare nello stesso errore...

solid snake 271 · 08-08-2005, 13:03

ma questa patch rispetto ad una coppia Fernando v.2 e sorpio 0.90 cos'ha di più?

Nronea · 08-08-2005, 13:21

Cita:

Scritto originariamente da solid snake 271

ma questa patch rispetto ad una coppia Fernando v.2 e sorpio 0.90 cos'ha di più?

Beh, puoi sempre leggere il changelog che Derfel ha postato qui al primo post...

e compararlo con quello della patch precedente, stessa cosa dicasi per gli options files...cmq di solito sono piccole migliorie ogni volta in quanto a maggior numero di nomi tradotti e trasferimenti effettuati (Patch + Option file) con in aggiunta i nomi di stadi (non sempre corretti) , i Callnames e qualcos'altro...

THX!

solid snake 271 · 08-08-2005, 13:52

Cita:

Scritto originariamente da Nronea

Beh, puoi sempre leggere il changelog che Derfel ha postato qui al primo post...

e compararlo con quello della patch precedente, stessa cosa dicasi per gli options files...cmq di solito sono piccole migliorie ogni volta in quanto a maggior numero di nomi tradotti e trasferimenti effettuati (Patch + Option file) con in aggiunta i nomi di stadi (non sempre corretti) , i Callnames e qualcos'altro...

THX!

allora penso che aspetterò qualcosa di più sostanzioso... anche oerchè sono a corto di DVD

devo farmi un rescrivibile...

drago86299 · 08-08-2005, 13:57

ragazzi a questa patch si puo' sempre aggiungere poi il file opzioni scorpion?

Shaft · 08-08-2005, 14:06

Certo....oltretutto e' uscito un altro file opzioni di Scorpio + Suzu dove ci sono tutti i kits delle nazionali,il file opzioni e' di circa 67 mega...

08-08-2005, 11:51	#3
Nronea Another brick in the wall Data Iscrizione: 27-10-2004 Residenza: Roma Età: 36 Messaggi: 759 Potenza rep: 11	Yep!! Vado immediately... p.s.: qualcuno sa per caso lo stato dei trasferimenti con l'option file di 'foss v0.80? Cioè volevo sapere se vale la pena applicarlo o no...magari non è poi così aggiornato... THX! Ultima Modifica di Nronea : 08-08-2005 alle 11:54.

08-08-2005, 11:57	#5
Derfel sukermod Data Iscrizione: 30-04-2002 Residenza: Roma Messaggi: 9.201 Potenza rep: 50	Va applicata all'originale. __________________

Strumenti discussione
Mostra versione Stampabile Invia questa Pagina via Email
Modalità di visualizzazione
Modalità Lineare Vai in Modalità Ibrida Vai in Modalità Elencata

Discussioni Simili
Discussione	Creatore discussione	Forum	Risposte	Ultimo Messaggio
Applicazione Patch	Zanna	Editing World	3	09-04-2006 11:05
3° Torneo WEItalia Serie B	Pippo9	Hattrick Corner	79	23-06-2005 20:23
[PES4-PC] The Wolf Furry Evolution Patch 2005	frankroc	Winning Mania	5	08-01-2005 11:25
[WE02] Patch...Help!!!	Italo	Winning Mania	50	16-01-2004 22:37
X TUTTI: adesso ho capito...	Ryo72	Winning Mania	21	14-02-2003 11:06

08-08-2005, 11:45	#2
agordino Simpatizzante Data Iscrizione: 03-08-2005 Messaggi: 28 Potenza rep: 0	si sa se per caso ha corretto l'errore di traduzione "LEVANTE-ANDERLECHT-OLIMPIACOS"???

08-08-2005, 11:53	#4
Bothroyd Ultrà della curva Data Iscrizione: 29-08-2004 Messaggi: 123 Potenza rep: 9	scusate l'ignoranza, ma non vorrei buttare dvd... se io non ho già patchato we 9 con le fernando 1 e 2, non cambia nulla ? Cioè se patcho direttamente la 3 non dovrei avere problemi vero ? grazie

08-08-2005, 12:03	#7
Bothroyd Ultrà della curva Data Iscrizione: 29-08-2004 Messaggi: 123 Potenza rep: 9	ok, oggi alle 15.30 rientra dalle ferie il venditore alle 4 sono a casa e applicherò direttamente la patch 3 ! Grazie ciao

08-08-2005, 12:12	#8
Shaft Capo Ultrà Data Iscrizione: 22-03-2005 Residenza: Somewhere Over The Rainbow Messaggi: 272 Potenza rep: 8	A me non sembra completissima,e poi devi mettere solo quella o sempre assieme ad un file opzioni?Oltretutto una patch da 900kb...

08-08-2005, 13:03	#11
solid snake 271 Newbie Data Iscrizione: 06-08-2005 Messaggi: 23 Potenza rep: 0	ma questa patch rispetto ad una coppia Fernando v.2 e sorpio 0.90 cos'ha di più?

08-08-2005, 13:57	#14
drago86299 Tifoso Data Iscrizione: 06-08-2005 Residenza: Roma Età: 21 Messaggi: 76 Potenza rep: 7	ragazzi a questa patch si puo' sempre aggiungere poi il file opzioni scorpion?

08-08-2005, 14:06	#15
Shaft Capo Ultrà Data Iscrizione: 22-03-2005 Residenza: Somewhere Over The Rainbow Messaggi: 272 Potenza rep: 8	Certo....oltretutto e' uscito un altro file opzioni di Scorpio + Suzu dove ci sono tutti i kits delle nazionali,il file opzioni e' di circa 67 mega...

Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 membri e 1 ospiti)