10RuiCosta10

02/09/2008 Software problem causing code release delay

Because of a software problem, we haven't been able to release any new code today as planned (which affects the release of the temporary youth academy closing window).

We are troubleshooting this problem (which probably is related to a service pack upgrade last week) together with our software vendor. We will do a new try to release new code tomorrow again, hopefully with more success.

(Our routine is to first release new code to our stage server for testing. We then synchronize (release) tested code twice a week with the normal Hattrick site.)

Traduzione:

Per colpa di un problema nel software, oggi non abbiamo potuto rilasciare l'aggiornamento pianificato per l'introduzione di nuovo codice del gioco (come ad esempio la temporanea finestra di chiusura della squadra giovanile)

Stiamo risolvendo il problema (che è probabilmente legato ad un upgrade del sistema effettuato settimana scorsa) insieme all'azienda che ci fornisce il software. Proveremo ad introdurre il nuovo codice domani, sperando di avere più successo questa volta!

(Di norma, rilasciamo il nuovo codice nel nostro server stage, per effettuare dei test, prima di immetterlo nei server normali. Dopo tali test, sincronizziamo il codice testato nel sistema normale di Hattrick per una settimana).